9 maggio, berretto e garofano